Exhausting but rewarding

Hallo zusammen,

ik besef niet goed dat het alweer zondag is, en dus tijd voor een nieuw verslagje.

Het "naar school gaan" was deze week ietsje lastiger dan anders, want nu moest er ook na schooltijd veel gewerkt worden. Versta me niet verkeerd, ik kan me wel altijd met iets bezighouden, maar aangezien de examens er bijna aankomen en er nog een paar werkjes moeten ingediend worden, begint de stress wel toe te slaan...gelukkig worden de prestaties af en toe goed beloond. Zo heb ik maandag m'n vertaling Engels-Duits teruggekregen, je weet wel, dat proefexamen dat uiteindelijk een echt examen bleek te zijn...Voor de eerste keer in m'n "unief/hogeschool carrière" heb ik een 20/20 gekregen. De docente was "total begeistert", het was het eerste jaar dat de Erasmus studenten zo goede vertalingen hadden gemaakt. Aan die 20 verstond ik me eerlijk gezegd niet zo goed, want ik had nochtans 6 kleine foutjes gemaakt, maar blijkbaar had ik minstens evenveel "zeer goed" vertaald, waardoor ik toch nog een 20 kreeg. Soit, mij hoor je niet klagen hoor.

Ook op woensdag kregen we punten terug. Dit keer van het "Referat" over Sophie Scholl dat ik voor de vakantie gehouden heb. Geen 20, maar een 16, ook niet slecht hé. Laten we hopen dat de andere examens even vlot lopen...

Donderdag en vrijdag vond ik minder plezant, want na "schooltijd" moest ik me helemaal focussen op het schrijven van 2 Engelse essays. Wonder boven wonder heb ik me erdoor geworsteld, maar wat het resultaat zal geven, dat wordt nog even afwachten.

Zaterdag werd een (heel klein beetje) een studiedag. Ja, inderdaad, een beetje, want 's avonds verwachtte ik Serena, Marta en Sara (3 Italiaanse meisjes), omdat we samen pizza en chocomousse gingen maken. Daarvoor moesten er natuurlijk inkopen worden gedaan, en ik heb me maar opgeofferd om door de regen naar de winkels te rijden. Hoe nobel van me, kuch, kuch.

Het maken van de pizza's liep zeer gesmeerd. Dat heb ik dan ook aan de Italiaanse kenners overgelaten. De chocomousse, dat ging iets minder goed. Eerst had ik de chocolade in de microgolf gestoken, maar die kwam er aangebrand uit. 'k Had nochtans de laagste stand gebruikt hoor mama...Maar bij de 2e poging liep alles volgens plan.

Het gevecht met de chocomousse.

Sara smelt de chocolade.


Aanvallen maar...

Dat had je niet zo letterlijk moeten nemen Sara, zo verbrand je je mond nog :p

Toen m'n gasten om 12 uur de deur uitgingen, ben ik snel m'n bed ingekropen om fris te zijn voor een niet zo luie zondag. Om 8 was ik uit de veren, heb ik de afwas gedaan, een beetje geleerd, gegeten, de keuken gepoetst en dan na de middag heb ik nog wat meer geleerd. Al bij al was het een productieve dag, dus ga ik me nu verwennen met een nieuwe aflevering van Desperate Housewives.

Hou jullie haaks en tot de volgende hé.

Liebe grüße,
und ich drücke allen, die jetzt Prüfungen haben, die Daumen.

x-Valérie